In de kelder en op zolder

U spreekt meer Latijn dan u denkt!

Het Nederlands zit vol met Latijnse leenwoorden; vele ervan dateren uit de moderne tijd, maar sommige zijn al heel oud. Een woord waaraan je dat heel goed kunt zien, is het Latijnse cella.

Een cella was een klein kamertje. In de tijd dat de Romeinen in onze contreien verkeerden, werd de c altijd als k uitgesproken, dus ook voor een e en een i. De Romeinen hadden het dus over een 'kella'. Dat woord is in het Nederlands overgenomen als kelder, inderdaad, met een k.

Veel later vond er nog een ontlening plaats, maar toen werd de c voor e en i inmiddels als s uitgesproken, en zo kwam het woord cel in onze taal terecht.

Ook het woord zolder komt uit het Latijn. Het Latijnse woord voor zon is sol, en daarvan was solarium afgeleid; dat betekende zonnewijzer, maar het was ook de plaats in huis waar je de meeste zonnewarmte vangt. En dat is natuurlijk vlak onder het dak.

Een volgende keer meer over Latijn in en om het huis.